道具 4

Tools 4

テーマ「鏡は世界を正しく映すのか？」

Theme "Does A Mirror Reflect the World Correctly?"

2023-3-17

鏡は左右が逆に映るのに、どうして上下は逆に映らないのか？

という有名な問いへの（私の）答えは、

"この疑問は勘違いであって、鏡は上下も左右も逆には映していない"

です。

光の反射の法則は、上下も左右も区別なく正確に適用されますが、

人が認識する左右については物理的ではなく主観的なものだから混乱するのです。

鏡に写っている左手は正確に左手の位置に映っているけれど、

自分に向き合っている人物を想定して左右を考えるので、”右手”と認識してしまうのでしょう。

 Why does a mirror reflect left and right in opposite directions, but not up and down?

The (my) answer to this famous question is:

"This question is a misunderstanding, the mirror does not reflect neither up and down nor left and right in opposite directions.

The law of reflection of light applies precisely to both up and down and left and right, but our perception of left and right is subjective, not physical.

The left hand in the mirror accurately reflects the left hand in the left hand position, but you would perceive it as the ”right hand”, assuming a person facing you.

スパイラル万華鏡（失敗） 

Spiral Kaleidoscope  (failed)

では、鏡がネジレていたら物理的に正確に映る鏡像世界はどのように見えるのでしょう？

これを確認するために、ネジレた鏡の万華鏡をアクリルで作ってみました。

ネジレた形状を作成し加工する技術は、ネジレたお箸の開発で培ったもの。

”アクリル表面を丁寧に研磨すれば、鏡面でなくても、屈折率の高い内部で全反射して鏡になる” 現象を使います。

ネジレた鏡に映る万華鏡の鏡像は、きれいなスパイラルになると予想しました。

しかし結果は、本試作品ではきれいなスパイラルにはなりませんでした。残念です。

 So what would the physically accurate mirror image world look like if the mirror were  twisted?

To check this, I made a kaleidoscope of  twisted mirrors out of acrylic material.

The technique for creating and processing the twisted shape was developed through the development of twisted chopsticks.

If the acrylic surface is carefully polished, even without a mirror surface, it becomes a mirror by total reflection inside with a high refractive index.

I expected that the mirror image of the kaleidoscope reflected in the twisted mirror would be a beautiful spiral.

 However, the result was not a beautiful spiral in this prototype. It is a pity.

写真の説明

(１）万華鏡用のネジレた鏡をアクリルで作った

(２）端面から見たスパイラル鏡

(３）定規の数字を覗き込んだ様子：美しいスパイラルにならなかった

(４）研磨前のスパイラル鏡

(５）練習のために木材を加工

(６）アクリル棒を加工してみる

(７）３D-CADで作成したネジレた三角柱モデル

 Photo Description

(1) Screwed mirror for kaleidoscope made of acrylic

(2) Spiral mirror viewed from the end face

(3) Looking through the ruler figures: did not make a beautiful spiral.

(4) Spiral mirror before polishing

(5) Wood machined for practice

(6) Machining an acrylic rod

(7) 3D-CAD model of a twisted triangular prism

スパイラル万華鏡２（また失敗） 

Spiral Kaleidoscope 2 (also failed)

2023-4-18

万華鏡の鏡がネジレていたら、鏡像はどの様になるのか？ネジレた螺旋の模様になるのか？に再挑戦。

今回は、１）ネジレ角度を少し大きくし、２）先を少し細くしました。

結果、前作よりは少し改善はしましたが、やはり思ったように綺麗なラセンの鏡像は得られませんでした。

また失敗。

鏡面の磨きが足らないからか？

If kaleidoscope mirrors are twisted, what would the mirror image look like? Would it be a pattern of twisted spirals? I tried again.

This time, 1) I increased the twisted angle a little and 2) I made the tip a little thinner.

As a result, the result was a little better than the previous one, but I still could not get a beautiful spiral mirror image as I had expected. Also failed. Was it because the mirror surface was not polished enough?

スパイラル万華鏡２a 再録画

Spiral Kaleidoscope 2a re-recording

2023-6-14

万華鏡の鏡がネジレていたら、鏡像はどの様になるのか？ネジレた螺旋の模様になるのか？に再挑戦したスパイラル万華鏡 2で動画を撮り直しました。
今回は、”キラキラ”を撮影したので、少しきれいな映像になりました。

If a kaleidoscope mirror is twisted, what would the mirror image look like? Would it be a pattern of twisted spirals? I re-shot the video with Spiral Kaleidoscope 2, which is a new attempt to see how a kaleidoscope mirror would look if it were screwed up.
This time, I used "glitter" to make the image a little prettier.

試作へのコメントの受付けを開始しました。迷惑コメント対策のため、公開の可否をBeaTOOLで判断させていただきます。  2022-3-25

日本語か英語でお願いします。

We are now accepting comments on prototypes. In order to prevent spam comments, BeaTOOL will decide whether or not to publish them.

Japanese or English only.